jueves, 19 de abril de 2018

Diestros y zurdos

En una comida que he tenido esta semana, con unos amigos,  nos dimos cuenta que tres eran zurdos y tres diestros. Se me ocurrieron un par de dibujos, y este es el primero

--------------------------------------------

In a meal that I had this week, with some friends, we realized that three were left-handed and three right-handed. I came up with a couple of drawings, and this is the first
Share/Bookmark

jueves, 12 de abril de 2018

Experto en vinos II

Tengo un buen amigo, que es un experto en vinos. De vez en cuando hago algún dibujo al respecto, y esta semana publico uno de ellos.

En la APP, he creaso una nueva categoría llamada "Mundo del vino"

-------------------------------------------------------------

I have a good friend, who is an expert in wines. From time to time I draw some drawings about it, and this week I publish one of them.

In the APP, I created a new category called "World of wine"
Share/Bookmark

jueves, 5 de abril de 2018

Una de masters

En los últimos días, todos hemos oído hablar de la polémica de un famoso master, así que mientras termino de confeccionar mi certificado en el "Master de Ingeniería técnica de masas para unir ladrillos", os pongo este dibujo.

---------------------------------------------

In the last days, we have all heard of the controversy of a famous master, so while I finish making my certificate in the "Master of Technical Engineering of masses to join bricks", I put this drawing.


Share/Bookmark

viernes, 30 de marzo de 2018

En un bar de Teruel

La semana pasada estuve un par de días en Teruel por temas de trabajo. Era la primera vez que visitaba la ciudad, y me fui gratamente sorprendido. Tiene un centro histórico muy bien cuidado y ambientado, y la iluminación nocturna le da un aire que te remonta a otras épocas.

Eso sí, pase mucho frío. Cayó nieve, hacía un aire gélido, la verdad es que no apetecía estar en la calle. En un bar, se me ocurrió este dibujo.

--------------------------------------

Last week I was a couple of days in Teruel for work issues. It was the first time I visited the city, and I left pleasantly surprised. It has a historic center very well maintained and good ambient, and the night lighting gives an air that goes back to other times.

But, yes, it's very cold. It was snowing, it was icy cold, the truth is that noone did not want to be in the street. In a bar, I came up with this drawing.
Share/Bookmark

jueves, 22 de marzo de 2018

Las pensiones y sus consecuencias

La subida de las pensiones va a tener una reacción en cadena, y van a ir llegando en consecuencia, otras subidas adicionales. Con esto seguro que la economía se recupera.

------------------------------------------------

The increase of pensions is going to provoke a chain reaction, and other additional increases will come as a result. With this I am sure that the economy is going to recover.
Share/Bookmark

jueves, 15 de marzo de 2018

Homenaje a Stephen Hawking

Ayer se nos fue uno de los últimos grandes científicos de la humanidad, que además de dejar un legado impresionante, nos enseñó a luchar.

------------------------------------

Yesterday, one of the last great scientists of humanity died, and besides of leaving an impressive legacy, taught us to fight.
Share/Bookmark

jueves, 8 de marzo de 2018

El folclore es cultura

Aunque no soy mucho de escribir, hoy me voy a extender un poco más, y hablar sobre una noticia que estos días se puede leer en los diarios de Burgos, y que afecta al Festival Internacional de Folclore de la ciudad.

Os preguntaréis que tiene que ver esto conmigo, y la realidad es que he vivido más de 20 años en Burgos, y formaba parte del Grupo de Danzas, que organiza este festival desde hace más de 40 años. Guardo muy buenos recuerdos de esa época, y buenos amigos.

Este año parece ser que no hay presupuesto para organizar este festival, y aunque todavía se está intentando solucionar, según dicen las noticias el tema está difícil.

He leído comentarios de personas que les da igual el folclore, otros que creen que es un problema de los políticos, etc. Opiniones para todos, y quejas de todo tipo.

Yo me considero una persona que no soy "anti-nada", y si lo soy, que no se me note, así que voy a hablar de este tema, sólo desde el punto de vista de la cultura.

El folclore es cultura, y por lo tanto es parte de nuestros orígenes. Si lo perdemos, estaremos llevando al olvido, nuestras señas de identidad. Si el festival se cancela este año, se perderán 40 años de tradición, y no se volverán a recuperar. Será el final del festival, y probablemente el principio de otros finales. Podemos recordar ese famoso poema atribuido a Bertolt Brecht, pero que en realidad no era suyo, y que viene a decirnos que si no hacemos nada cuando estamos a tiempo, porque a nosotros no nos incumbe, mañana será muy tarde y quizás nos afecte.

¿Por qué buscamos huesos en Atapuerca?. Una pregunta muy simplista, porque lo que buscamos son nuestros orígenes. ¿Por qué mantener la catedral?. Porque nos recuerda la forma de vida y las construcciones de la edad media. Somos un país muy rico culturalmente. Las danzas tradicionales marcan una época, y son tradiciones de nuestros padres, abuelos, etc, que no podemos perder.

El festival permite que otros países participen y muestren su cultura, de la misma forma que nos invitan a nosotros para mostrarla en sus países.

Espero y deseo que se solucione el problema, y que pueda seguir celebrándose este festival, que en poco tiempo, llegará a los 50 años de historia, y eso amigos míos, será también parte de nuestra cultura.

-------------------------------------------------------------------

Although I do not like to write, today I am going to extend a little more, and talk about a news that these days can be read in the newspapers of Burgos, and that affects the International Folklore Festival of the city.

You will ask yourself what this has to do with me, and the truth is that I have lived more than 20 years in Burgos, and I was part of the Dance Group, which has been organizing this festival for more than 40 years. I have very good memories of that time, and good friends.

This year it seems that there is no budget to organize this festival, and although it is still trying to be solved, according to the news the subject is difficult.

I have read comments from people who do not care about folklore, others who think it is a problem of politicians, etc. Opinions for all, and complaints of all kinds.

I consider myself a person who is not "anti-anything", and if I am, I try htat noone notice it, so I will talk about this topic, only from the point of view of culture.

Folklore is culture, and therefore is part of our origins. If we lose it, we will forget our identities. If the festival is canceled this year, 40 years of tradition will be lost, and will not be recovered again. It will be the end of the festival, and probably the beginning of other endings. We can remember that famous poem attributed to Bertolt Brecht, but that really was not his, and that comes to tell us that if we do not do anything when we are on time, because it does not concern us, tomorrow it will be too late and may affect us.

Why do we look for bones in Atapuerca? A very simplistic question, because what we are looking for are our origins. Why keep the cathedral ?. Because it reminds us of the way of life and constructions of the middle ages. We are a very rich country culturally. The traditional dances mark a time, and are traditions of our parents, grandparents, etc, that we can not lose.

The festival allows other countries to participate and show their culture, in the same way that they invite us to show it in their countries.

I hope and wish that the problem was solved, and that this festival can continue being celebrated, because in a short time, it will reach 50 years of history, and that, my friends, will also be part of our culture.
Share/Bookmark