viernes, 22 de septiembre de 2017

Spanglish médico

A este paso, voy a seguir poniendo dibujos del verano hasta Navidad.

Al escuchar en vacaciones tanto idioma, pensé en las dificultades de los extranjeros a la hora de entenderse con los médicos.

----------------------------------------------------------------

I think, I will continue putting drawings of summer until Christmas.

When I listened so many different languages on holidays, I thought about the difficulties of foreigners when they have to be understood by doctors.
Share/Bookmark

jueves, 14 de septiembre de 2017

No sin mi móvil

Este verano vi a una persona en el hotel con el móvil en la oreja mientras preparaba sus rebanadas, y me imaginé este dibujo

--------------------------------------------------

This summer I saw a person in the hotel with the cell phone in their ear while he was preparing their slices of bread, and I imagined this drawing
Share/Bookmark

jueves, 7 de septiembre de 2017

Servicio de restaurante

Aunque se hayan acabado las vacaciones, yo sigo con los dibujos realizados este verano, donde transmito lo que veo en situaciones reales, pero buscando el punto irónico

------------------------------------------------

Although the vacation is over, I continue with the drawings made this summer, where I transmit what I see in real situations, but with an ironic point of view
Share/Bookmark

viernes, 1 de septiembre de 2017

Hora del aperitivo

En vacaciones siempre encontramos a quienes no se privan del aperitivo, pero sin gastar demasiado.

Este dibujo se lo dediqué a un camarero del hotel donde estuve este verano, por su seriedad y profesionalidad.

------------------------------------------------------------------------

On holidays we always find those who cannot be without the appetizer, but without spending too much.

This drawing is dedicated to a waiter of the hotel where I was this summer, for his seriousness and professionalism.
Share/Bookmark

jueves, 24 de agosto de 2017

La dieta mediterránea XX

Si no queremos llegar a estos extremos, mejor poner remedios antes. Luego es demasiado tarde.

---------------------------------------------

If we do not want to reach these extremes, better put remedies before. Then it will be too late.
Share/Bookmark

jueves, 17 de agosto de 2017

Vacaciones de lujo

Sin duda uno de los requisitos más importantes para buscar un hotel, es que tenga wifi gratuita. Lo demás no importa, pero la wifi es imprescindible. Aunque no para mí, que por seguridad, nunca las utilizo.

-------------------------------------------------------------

Certainly one of the most important requirements to find a hotel is that it has free Wi-Fi. The rest does not matter, but the wifi is a must. Although not for me, that for security, I never use them.
Share/Bookmark

jueves, 10 de agosto de 2017

La dieta mediterránea XIX

En verano todos queremos estar en forma, y es cuando más excesos hacemos. Luego nos quejamos cuando la báscula nos dice las verdades.

------------------------------------------------------------

In summer we all want to be on fit, and it is when more excesses we do. Then we complain when the scale tells us the truths.
Share/Bookmark